until smooth

as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide

this razor gives a smooth shave — dieser Rasierapparat rasiert glatt

the changeover was fairly smooth — der Wechsel ging ziemlich reibungslos vonstatten

as smooth as silk — weich wie Seide, seidenweich

as smooth as glass — spiegelglatt

this razor gives you a really smooth shave — dieser Apparat rasiert wirklich sanft

whisk sauce until smooth — Soße glatt rühren

the car came to a smooth stop —

he is a very smooth driver — er ist ein sehr angenehmer, ruhiger Fahrer

the bill had a smooth passage through Parliament — der Gesetzentwurf kam glatt durchs Parlament

to be a smooth talker —

to give sth a smooth — etw glatt streichen

to smooth one's skirt over one's knees — sich den Rock über den Knien glatt streichen

to smooth cream into sb's skin — Creme auf jds Haut streichen

to smooth the way for sb/sth — jdm/einer Sache den Weg ebnen

as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide

this razor gives a smooth shave — dieser Rasierapparat rasiert glatt

the changeover was fairly smooth — der Wechsel ging ziemlich reibungslos vonstatten

he is a smooth operator — er ist gewieft

until Tuesday — fino a martedì

until the sixties — fino agli anni sessanta

until very recently — fino a poco tempo fa

until a year ago — fino a un anno fa

until now — fino a ora

until then — fino ad allora

(up) until 1901 — fino al 1901

valid (up) until April 2006 — valido fino ad aprile 2006

until the day he died — fino al giorno della sua morte

until well after midnight — fino a ben oltre la mezzanotte

to wait until after Easter — aspettare fino a dopo Pasqua

from Monday until Saturday — da lunedì (fino) a sabato

put it off until tomorrow — rimandalo a domani

until such time as you find work — fino a quando non trovi lavoro

I won't know until Tuesday — non saprò niente prima di martedì

he didn't ring until the following day — si fece vivo solo il giorno seguente

it wasn't until the 50's that — non fu prima degli anni cinquanta che

stay on the bus until Egham — resta sul pullman fino a quando non arrivi ad Egham

we'll stay until a solution is reached — resteremo finché non si troverà una soluzione

let's watch TV until they arrive — guardiamo la televisione finché non arrivano

things won't improve until we have democracy — le cose non miglioreranno finché non ci sarà una democrazia

wait until I get back — aspetta finché non ritorno

wait until I tell you! — aspetta che te lo racconti!

she waited until she was alone — aspettò di rimanere sola

don't look until I tell you to — non guardare fino a quando non te lo dico io

don't ring me until you know for sure — chiamami solo quando lo saprai con certezza

not until then did she realize that — solo allora si rese conto che

until Tuesday — fino a martedì

until the sixties — fino agli anni sessanta

until very recently — fino a poco tempo fa

until a year ago — fino a un anno fa

until now — fino a ora

until then — fino ad allora

(up) until 1901 — fino al 1901

valid (up) until April 2006 — valido fino ad aprile 2006

until the day he died — fino al giorno della sua morte

until well after midnight — fino a ben oltre la mezzanotte

to wait until after Easter — aspettare fino a dopo Pasqua

from Monday until Saturday — da lunedì (fino) a sabato

put it off until tomorrow — rimandalo a domani

until such time as you find work — fino a quando non trovi lavoro

I won't know until Tuesday — non saprò niente prima di martedì

he didn't ring until the following day — si fece vivo solo il giorno seguente

it wasn't until the 50's that — non fu prima degli anni cinquanta che

stay on the bus until Egham — resta sul pullman fino a quando non arrivi ad Egham

we'll stay until a solution is reached — resteremo finché non si troverà una soluzione

let's watch TV until they arrive — guardiamo la televisione finché non arrivano

things won't improve until we have democracy — le cose non miglioreranno finché non ci sarà una democrazia

wait until I get back — aspetta finché non ritorno

wait until I tell you! — aspetta che te lo racconti!

she waited until she was alone — aspettò di rimanere sola

don't look until I tell you to — non guardare fino a quando non te lo dico io

don't ring me until you know for sure — chiamami solo quando lo saprai con certezza

not until then did she realize that — solo allora si rese conto che

Don't agree to let Joe look after your finances. He's a smooth operator and you may not realize what his real intentions are until it's too late.

glatt rasieren — to shave

glatt stricken — to knit garter stitch

das ist doch glatt gelogen — that's a downright lie

es kostete glatt EUR 10.000 — it cost a good 10,000 euros

eine glatte Eins/Fünf — a clear A/E

etwas glatt hobeln/bügeln — plane/iron something smooth

etwas glatt machen — smooth something out

etwas glatt ziehen — pull something straight

glatt rasiert — clean-shaven

die Rechnung geht glatt auf — the calculation works out exactly

jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen — tell somebody something straight to his/her face

eine glatte Eins/Fünf — a clear A/E

etwas glatt hobeln/bügeln — plane/iron something smooth

etwas glatt machen — smooth something out

den Boden glatt machen — level the ground

etwas glatt ziehen — pull something straight

glatt rasiert — clean-shaven

die Rechnung geht glatt auf — the calculation works out exactly

jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen — tell somebody something straight to his/her face

plane [tree] — Platane, die

to go by plane, to take a plane — fliegen

a higher plane of consciousness — eine höhere Bewusstseinsebene

to plane sth down — etw abhobeln, etw glatt hobeln

plane [tree] — Platane, die

un doute me travaillait — I had a nagging doubt

faire travailler son cerveau — to apply one's mind

ton imagination travaille trop — you have an overactive imagination

travailler en équipes/de nuit — to work shifts/nights

bien travailler — to do good business

travailler avec l'étranger — to do business abroad

travailler pour l'exportation — to work in exports

nous travaillons surtout l'été — most of our trade is in the summer

faire travailler son argent — to make one's money work

nous voulons la paix et c'est dans ce sens que nous travaillons — we want peace and we are working toward(s) it

travailler la terre — to work the land

cela le travaille — it's on his mind

travailler qn au corps — to pester sb

a story that blends fact and legend — история, в которой переплетаются факты и вымысел

Blend the sugar, eggs, and flour. — Соедините сахар, яйца и муку.

Blend the ingredients until smooth. — Смешивайте ингредиенты до получения однородной массы.

oil and water will never blend, water does not blend with oil — масло с водой не смешивается

These houses blend well with the surrounding land. — Эти дома хорошо вписываются в окружающий ландшафт.

The leader of the singing group chooses voices that blend with each other. — Руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом.

I think the colour of the paint will blend in with the curtains very nicely. — Я думаю, что эта краска будет очень хорошо гармонировать с цветом наших занавесок.

The builder is trying to blend the style of the house in with the others in the same road. — Строительная компания старается добиться того, чтобы стиль этого дома гармонировал со стилем соседних построек.

Their music is a blend of jazz and African rhythms. — Их музыка представляет собой смесь джаза и африканских ритмов.

a blend of tea — смесь различных сортов чая

A blend is a word formed by combining parts of other words. e.g. "smoke" + "fog" = "smog." — "Слово-гибрид" - это слово, состоящее из частей других слов: например, "smoke" (дым) + "fog" (туман) = смог.

piel tersa — smooth skin, soft skin